Polanski’s point opens the door to a wider truth: Britain is already living with a kind of informal tolerance. Drugs flow. Profits circulate.